“Oe” does not mean “y’all” in Hawaiian. ‘Oe is singular, and simply means “you,” either plain old you or familiar you depending on the context. ‘Oukou would mean “y’all,” and that’s the term my Mom used when she was talking to a group of people.